Translation of Pharmaceutical Texts and Documents as well as Translation in Several Fields of Business

As state‐certified translator I offer professional translation services in many fields. I have, however, specialized in pharmaceutical texts and documents for several years now and especially in clinical research and drug authorization as well as medicinal products and devices. Please find some examples in the following list:

Patient‐facing materials, e. g.:

  • patient information
  • informed consents
  • brochures and documents referring to informed consent
  • patient diaries
  • patient questionnaires
  • patient‐IDs
  • instructions and manuals
  • advertising and posters

Technical materials (specialist facing) e. g.:

  • study protocols and amendments
  • protocols
  • synopses of studies
  • CRFs
  • investigator brochures
  • documents of study sites
  • specialized information and package (information) leaflets
  • dossiers for authorization and approval
  • instructions on patient recruitment
  • operations manuals
  • doctor’s reports
  • SPCs (summary of product characteristics)
  • company websites
  • websites on certain topics
  • training materials
  • SOPs (standard operating procedures)

I prefer working with the TM‐Tool WordfastPro and can also compile company glossaries upon request.

Please ask for you non–binding quotation for your translation today!

Translations in the field of business

My services are as diverse as this field itself. Please find some examples of texts I translate in the following list:

  • business texts
  • test reports
  • interal communication of companies
  • operations manuals
  • safety regulations, access controls etc.
  • websites
  • e‐shops
  • product descriptions
  • business correspondence
  • brochures and catalogues
  • advertising of all kinds
  • PowerPoint‐presentations
  • orders
  • translations in the field of marketing and communication
  • translations in the field of business coaching

Translations in other fields available upon request. Please ask for your non‐binding offer for translations today!

Word-for-Word Blog


New Website

Here’s to a fresh start! After twelve years of, here comes the new start of my homepage on This is not only a cosmetic makeover but stands for an extension of my services in all those years. mehr


Antje Faber, Ziegeleiweg 20, 39249 Barby, Germany
Phone: +49 (0)178 152 23 76      E‐mail:

Name (required)

E‐mail (required)



ZIP/postal code, city

State or region



Questions or comments

Security question